Replaces static CMD with an entrypoint that generates RNS config from
environment variables (RNS_TCP_HOST/PORT), enabling TCP transport for
environments without LAN auto-discovery (e.g. Docker on macOS).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
